Publicité

articles de chine

Samedi 17 mars 2007

un chouette site pour parler le Chinois avec exercices et prononciation tout ce qu'il faut et plein d'autres conseils et un forum

 

Par Emma et Alain Vétillard
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 11 novembre 2007

Voici un article intéressant:

La pollution provoque la malformation de millions de bébés en Chine

Selon la Xinhua News Agency, le média officiel du régime, la Chine possède un fort taux de malformations chez les nouveaux nés. Il y a 4 à 6 pour cent de naissances d'enfants déficients dans l'ensemble des nouveaux-nés. Parmi eux, approximativement 220.000 bébés ont des maladies cardiaques congénitales, 100000 ont des tubes neuraux imparfaits, 50.000 ont des becs de lièvre et 30000 sont trisomiques. Afin d'éviter l'augmentation des anomalies congénitales, les autorités chinoises ont décrété le 12 septembre "jour pour prévenir les naissances d'enfants déficients". Cette année a marqué le second anniversaire de cet évènement. Selon le Ministère chinois de la Santé, un tiers des bébés déficients meurent après la naissance. Les déficiences congénitales touchent un dixième des familles chinoises, ce qui a pour conséquence une charge financière d'un milliard de yuans (approximativement 93,5 millions d'euros).Des experts du Centre national pour la santé des femmes et des enfants ont dit que les principales raisons de l'accroissement du taux de naissances d'enfants déficients étaient la pollution, uen mauvaise hygiène de vie ainsi que des grossesses tardives. Le taux de naissances d'enfants déficients est trois fois plus élevé en Chine que dans les pays développés. Le régime communiste qualifie la pollution environnementale de question délicate Après 30 ans de croissance économique, la Chine est devenue à présent le pays le plus pollué du monde. Récemment, la Chine a vécu des protestations publiques continuelles concernant la pollution environnementale. Cependant, le régime communiste considère la pollution comme une question délicate, limitant les reportages des médias sur le sujet. Le Financial Times britannique a rapporté en juillet que le régime demandait à la Banque Mondiale d'annuler une partie délicate de leur rapport sur la pollution environnementale en Chine.La partie délicate comprenait les chiffres de près de 750000 décès de Chinois dus à la pollution de l'air et de l'eau. La plus grande cause de mortalité liée à la pollution est l'air vicié de la ville. Chaque année, il y a 35400 000 morts prématurées dues à la pollution de l'air. Le problème est particulièrement grave dans les grandes villes.

Les enfants chinois de plus en plus résistants aux antibiotiques

Les chiffres sont encore plus inquiétants dans les hopitaux de Pékin, Shanghai et Canton, où les antibiotiques ne faisaient aucun effet sur 90% des enfants. L'enquête a été menée auprès DE 2865 enfants, âgés de 5 ans au plus. Selon les responsables de l'enquête, la cause de cette résistance est due à une surconsommation des antibiotiques dès le plus jeune âge.

Source : chine-nouvelle.com

Par Emma et Alain Vétillard
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 11 novembre 2007

Hu Jintao est reconduit pour cinq ans à la tête du Parti communiste chinois

 

A l'issue du 17e congrès du Parti communiste chinois (PCC), Hu Jintao a obtenu, lundi 22 octobre, un second mandat de secrétaire général du Parti communiste, pour cinq ans. Agé de 64 ans, M. Hu, président depuis 2002 du pays le plus peuplé de la planète, conserve également le poste de chef des armées. Il a profité du congrès pour écarter l'un de ses rivaux. Le vice-président chinois, Zeng Qinghong – numéro cinq dans la hiérarchie du PCC –, a quitté ses fonctions au sein du comité central du PCC à l'occasion du remaniement de cette instance, en clôture du congrès.
Outre M. Zeng, deux autres membres du comité permanent, Wu Guanzheng et Luo Gan, ainsi que le ministre de la défense, Cao Gangchuan, et le vice-premier ministre, Wu Yi, seule femme membre du bureau politique, font les frais du renouvellement de la direction du parti. Si tous approchaient eux aussi de l'âge limite, leur retrait a été annoncé sans motif par Chine nouvelle. Le congrès du PCC a salué la ''largeur de leur vision politique et leur grande intégrité''. Leur mise à l'écart contribue à renforcer le pouvoir du président Hu. Reste à savoir quels arrangements le numéro un chinois à dû conclure pour avoir les coudées franches.

La direction restreinte du parti au pouvoir a vu l'entrée de nouveaux dirigeants, dont certains pourraient remplacer Hu Jintao en 2012, qui ne peut briguer un troisième mandat. Xi Jinping, 54 ans, numéro un du PCC à Shanghaï, et Li Keqiang, 52 ans, actuel patron de la province industrielle du Liaoning, dans le nord-est du pays, sont les plus souvent cités par les observateurs pour prendre les rênes dans cinq ans. DÉGRADATION DU TISSU SOCIAL CHINOIS
Pour l'heure, le PCC s'est engagé, au Palais du peuple, à Pékin, à promouvoir "la cause du socialisme à la chinoise". En dépit d'une croissance économique supérieure à 10 %, les dirigeants du parti unique, au pouvoir depuis 1949, constatent depuis plusieurs années la dégradation du tissu social.
Devant la hausse des coûts de la santé et de l'éducation, les problèmes s'accumulent pour les Chinois et, tout aussi rapide qu'elle soit, la croissance n'engendre pas assez d'emplois pour une population de plus d'1,3 milliard d'habitants. "Nous allons persévérer dans la politique de réforme et d'ouverture, ainsi que dans un développement complet, équilibré et durable", a défendu Hu Jintao, qui depuis 2002 s'est fait le chantre d'un développement plus rationnel et plus équitable ainsi que de l'"harmonie sociale".
Une telle ligne politique ne devrait pas varier. A la lumière des résolutions entérinées par le 17e congrès et de la composition de la nouvelle équipe dirigeante, le second mandat de Hu Jintao ne devrait pas non plus être marqué par des bouleversements politiques. M. Hu et le premier ministre, Wen Jiabao, se font avocats d'une démocratie interne au PCC, d'une gouvernance plus efficace, mais rejettent le système politique occidental.

Composition du nouveau Comité permanent du Bureau politique
- Hu Jintao, 64 ans, secrétaire général du Parti communiste et président de la République.
- Wu Bangguo, 66 ans, président de l'Assemblée nationale populaire.
- Wen Jiabao, 65 ans, premier ministre.
- Jia Qinglin, 67 ans, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois.
- Li Changchun, 63 ans.
- Xi Jinping, 54 ans, nouvel entrant.
- Li Keqiang, 52 ans, nouvel entrant.
- He Guoqiang, 63 ans, nouvel entrant.
- Zhou Yongkang, 64 ans, nouvel entrant.

source : journal Le Monde du 22/10/2007

Par Emma et Alain Vétillard
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Dimanche 11 novembre 2007

Aujourd'hui nous sommes le 11/11/07 et le 11 est mon chiffre fétiche!!!! le 9 aussi!!! (ma date de naissance)

je les joue presque toujours au tiercé!!! (oui oui!!! je joue aux courses!!!)

et cet été pour la première fois j'ai trouvé un trèfle à 4 feuilles à Bretenoux dans le lot!!!! (Merci Anne!!) et encore une fois j'en ai trouvé 2!!!!

Alors pour éclaircir les porte bonheur voici ceux de Chine!!!!

Porte bonheur Chinois

 

 

Le chiffre 8
Beaucoup de mots en chinois ont une prononciation proche des nombres. Le chiffre 8 (qui se prononce "ba") est proche de "fa" qui veut dire prospère.
Si vous avez été en Chine, vous avez sans doute noté la fréquence peu commune du chiffre "8" dans les numéros de téléphone des hôtels, des lignes aériennes ou des entreprises. La plupart d'entre eux sont censés amener un bon présage ou une bénédiction pour la "prospérité" des entreprises.
Les compagnies de télécommunication et les autorités d'enregistrement de voiture en Chine ont des règles (non officielles) pour charger un extra pour chaque nombre "8" que vous voudriez sur votre numéro de téléphone ou votre plaque de voiture. Par exemple, le numéro de téléphone du Sheraton Taiping Hotel à Shanghai est le 6275 8888.

Le chiffre 9
Neuf (pinyin jiu) est considéré comme un bon chiffre dans la culture chinoise parce qu'il sonne comme le mot "durable" (pinyin jiu).
Le nombre neuf est considéré comme auspicieux et les dragons chinois y sont souvent associés. Par exemple, un dragon chinois est généralement décrit en termes de neuf attributs et a habituellement 117 écailles - 81 (9x9) mâles et 36 (9x4) femelles.
C'est également pourquoi il y a neuf formes du dragon et que le dragon a neuf enfants. Le mur des neuf dragons est un mur avec la représentation de neuf dragons différents, et on le trouve dans les palais et les jardins impériaux. Il y a un certain nombre d'endroits en Chine appelée les « neuf dragons », le plus célèbre se situant à Kowloon à Hong Kong.

Les trois Dieux : Fuk, Luk et Sau
Luk est le Dieu du premier rang et de richesse. Des fois, il tient dans ses bras un petit enfant qui symbolise les souhaits de bonne santé, la prospérité, et la source d'espoir du présent et du futur.
Fuk est le Dieu du bonheur et de prospérité. Il est légèrement plus grand que les deux autres et il est toujours placé au Centre. Il tient dans ses bras un symbole d'or qui représente la richesse.
Sau est le Dieu de santé et de longévité. Il est facilement reconnu avec une tête plus large et il tient dans une main une pêche qui fleurit seulement une fois à chaque trois mile ans symbolisant ainsi l'immortalité.
Il faut placer les trois Dieux sur un meuble ou à un endroit élevé au dessus du niveau des yeux. C'est un signe de respect. Il est recommandé de les placer dans le salon ou dans la salle à manger.

Les trois pièces de monnaie
La vieille pièce de monnaie chinoise ronde avec un trou carré au milieu a été émise la première fois dans la dynastie Qin (221-209 av JC). Le cercle rond symbolise le ciel tandis que le trou au centre représente la terre. Le chiffre 3 est un nombre symbolique très bon qui représente l'union du ciel, de la terre et de l'homme. Attachées avec un fil rouge (qui active la réalisation), les 3 pièces de monnaie chinoises sont considérées comme un symbole très efficace pour attirer la richesse et la chance.
Selon les experts en Feng Shui, ces pièces de monnaie devraient être placées au-dessus de vos dossiers de travail importants pour apporter la prospérité et la bonne fortune. Vous pouvez également les placer dans votre porte-monnaie ou à la poignée intérieure de la porte d'entrée pour favoriser l'abondance.

Symbole "double bonheur"
Les chinois emploient souvent des idéogrammes qui véhiculent des aspects psychologiques ou émotionnels. C'est le cas du symbole "double bonheur." Il est censé apporter une double dose de bonheur tout autour de lui. On le voit aux mariages et est généralement un cadeau typique pour apporter le bonheur à une nouvelle union.
Son association avec le mariage est lié à une histoire ancienne. Dans l'ancienne dynastie Tang, il y avait un étudiant qui se rendait à la Capitale pour passer un examen. A mi-chemin, il tombe malade et trouve refuge chez un herboriste, père d'une jolie jeune fille. Ils tombent amoureux. Alors qu'il repart pour son examen, elle lui donne un couplet de poésie sur la nature à complèter. Arrivé à la Capitale, il obtient le meilleur résultat à l'examen et rencontre l'empereur. L'empereur s'entretient avec le jeune homme et lui demande de l'aider à compléter une poésie. Le couplet de sa petite amie complète parfaitement la poésie de l'empereur. Le jeune homme est récompensé par l'obtention d'une position élévée dans le gouvernement. Heureux il retourne voir la jeune fille et lui dit le couplet de l'empereur. Ils décident de se marier. Pour le mariage, le couple inscrit le caractère chinois bonheur, en double, sur un morceau de papier rouge et l'accroche sur un mur pour exprimer leur bonheur pour les deux événements. Depuis, la tradition perdure et le symbole double bonheur est devenu une coutume sociale.
D'autres voient dans cet idéogramme l'image de deux personnes, les fiancés, se tenant main dans la main dans le bonheur conjugal. Ce symbole est très important dans la culture chinoise. Il représente une certaine perspective et philosophie de la vie. À savoir l'idée que chaque personne a une âme soeur en ce monde.
Le symbole de double bonheur est un cadeau idéal pour des jeunes mariés. C'est également un symbole qui apporte la bonne fortune à celui qui le porte ou entre en contact avec lui.

Bouddha rieur
Pu-Tai, Bu-Dai (en Chine) ou Hotei (au Japon), littéralement sac en toile ou glouton, est plus connu sous le nom de Bouddha rieur. En Chine, on l'a surnommé l'affectueux ou l'amical. Il a été incorporé à la culture bouddhiste et est basé sur un excentrique moine chinois de la secte Chan. Son image orne beaucoup de temples, restaurants, et amulettes. Pu-Tai est devenu une divinité du contentement et de l'abondance.
La théorie née en Chine au Xème siècle pendant la dynastie Liang veut que Pu-Tai ait été un moine bouddhiste, estimé comme un homme de caractère bon et affectueux. De part sa nature bienveillante, on l'a considéré comme une incarnation de Maitreya Bodhisattva (le futur Buddha), mais cette affirmation était seulement allégorique et il a été " caricaturé " en tant que Bouddha rieur en raison de son ventre rebondi et de son large sourire.
Pu-Tai est presque toujours dépeint avec un sac en toile, qui ne se vide jamais, et qui est remplie de nombreux articles précieux, comme des plantes de riz (symbolisant la richesse), des bonbons pour les enfants, de la nourriture, et les souffrances du monde. Parfois il peut être rempli d'enfants, car ils sont vus comme des articles précieux en ce monde. Il est le Patron des faibles, des pauvres et des enfants. Dans certaines scènes, il peut être vu assis sur un chariot tiré par des garçons, ou utilisant un éventail (pour " exaucer les souhaits " : dans un passé lointain, ce type d'éventail était utilisé par l'aristocratie pour indiquer aux vassals qu'on accèderait à leurs demandes).
La statue dépeint un homme chauve corpulent, souriant ou riant, drapé d'une robe, avec un ventre largement exposé, symbolique de bonheur, de chance, et de plénitude. L'estomac est également considéré comme étant le siège de l'âme dans la mythologie chinoise et ainsi le grand estomac peut être pris comme une allégorie au Grand Cœur de Pu-tai. Dans certaines sculptures, le Bouddha rieur a des petits enfants à ses pieds. Un autre accessoire, souvent présent, est une coupe pour l'aumône, pour représenter sa nature bouddhiste. Toutes ces images montrent Pu-tai comme un moine errant qui passe et prend la tristesse des personnes de ce monde. C'est un personnage affectueux et gai, semblable sur certains points au Père Noël occidental, et c'est une statuette très répandue dans les maisons et les entreprises en Chine et au Japon. Il incarne les idéaux d'une bonne vie : santé, bonheur, prospérité et longévité
 
Cochon chinois tirelire
Très tôt, les cochons ont eu une signification dans les mythes et légendes de beaucoup de cultures. Les Chinois ont été fascinés par la force et la fertilité des sangliers et ont ainsi tenté de découvrir des façons de les utiliser à leur avantage. Depuis la Chine antique, les cochons symbolisent un gagne-pain garanti.
Le cochon est donc naturellement considéré aujourd'hui comme un symbole de richesse, d'abondance et de chance pour attirer la prospérité. En Feng Shui, le cochon chinois tirelire est placé dans la zone richesse et on peut y mettre quelques pièces de monnaie chaque jour.

Le lucky bambou, nom botanique Dracaena sanderiana
Le "lucky" bambou est l'une des plantes que recommandent les maîtres Feng Shui et les praticiens pour améliorer le Feng Shui et créer un espace où vous vous sentirez en sécurité et redynamisé pour faire face aux exigences et à la pression du monde actuel.
Cette plante symbolise la chance et il est dit qu'elle apporte la fortune et la prospérité pour le couple, les affaires ou les gens qui nous sont chers. Beaucoup d'occasions peuvent être favorisés par le "lucky" bambou, tel qu'un mariage, une fête, un anniversaire, une promotion, un diplôme, etc...
Les chinois achètent des "lucky" bambou pour célébrer le démarrage d'une affaire, l'achat d'une nouvelle maison, ou juste pour la chance !
Le "lucky" bambou a les significations spirituelles suivantes :
Avancement/carrière - s'élever vers le haut de l'échelle
Prospérité - succès dans les entreprises d'affaires
Longévité - bonne santé, harmonie et vie paisible
Zen - religieux, bienveillant, honorable
Relations - dynamise votre vie amoureuse
Feng Shui - Chi - créer l'énergie positive dans votre environnement
Résistant et solide, il ne nécessite pas la lumière directe du soleil et peut pousser dans des endroits sombres. Il est très facile à entretenir, il suffit juste d'ajouter de l'eau ou de la remplacer de temps en temps.

Par Emma et Alain Vétillard
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 16 janvier 2008

Voici une émission très interessante!!! à écouter!!!

http://www.france-info.com/spip.php?article62337&theme=81&sous_theme=167

La langue sculpte le cerveau

Marie-Odile Monchicourt - 13 janvier 2008

Les zones du langage d’un chinois sont différentes de celles d’un occidental !

La plasticité du cerveau est un concept qui révolutionne non seulement les neurosciences mais aussi la psychologie et la manière dont on se pense nous-même. L’imagerie fonctionnelle cérébrale nous permet de voir que la structure du langage "sculpte" une partie du cerveau.

Quand un enfant est privé de paroles, on voit une atrophie des zones temporales qui correspondent à la zone du langage. Lorsque ce même enfant tente l’expérience de la parole, ou quand on lui parle tout simplement, on voit que cette même zone cérébrale se circuite et se développe. On s’aperçoit aussi que suivant la langue, cette même zone cérébrale se circuitera différemment des autres langues.

BONNE ECOUTE....


Par Emma et Alain
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Jeudi 7 février 2008

BONNE ANNEE DU RAT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

personnage du nouvel an chinois

Cette année, la nouvelle année chinoise du RAT commencera le 7 février 2008.
Le Nouvel An chinois 农历新年 (nónglì xīnnián) aussi appelé Fête du printemps est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier. Le terme nónglì xīnnián signifie littéralement "nouvel an du calendrier agricole" car il se célèbre suivant le calendrier chinois qui est à la fois lunaire et solaire. Cette fête est un moment dont on profite en prenant des vacances, en se réunissant en famille et entre amis.

Je vous propose d'aller écouter cette chanson du nouvel an!!!

http://www.chine-informations.com/guide/chanson-pour-le-nouvel-an-chinois-wansh-ry_1692.html

et voici le déroulement:

LE PREMIER JOUR DU PREMIER MOIS LUNAIRE

Le lever du jour ou les trois débuts

Ce premier jour du premier mois lunaire " yuan dan " (Yuan : " le début " et dan : " le lever du jour "), désigne non seulement le premier jour de l'année, le premier jour du premier mois mais également le début de toute une année ; raison pour laquelle ce premier jour est aussi nommé " les " trois débuts ". A partir du matin de ce premier jour, on honore les ancêtres avec l'expression de sa reconnaissance.

L'hommage aux ancêtres

Pendant l'Hommage aux ancêtres, la famille fait des offrandes devant les tablettes des ancêtres (petites planches en bois sur lesquelles sont marquées les noms des défunts, placées sur l'autel des ancêtres) : des fruits, des gâteaux du nouvel An, des nourritures salées et sucrées et du vin. Durant cette cérémonie, sont allumés de l'encens et des bougies rouges et l'on s'incline devant les tablettes en signe de gratitude pour leur bonté, mais également en reconnaissance aux Dieux, aux parents et aux aînés.

Les voeux de la famille réunie et les présents aux enfants

Au terme de l'hommage aux ancêtres, les membres de la famille se complimentent de façon réciproque et les enfants se présentent tour à tour devant les parents : ils expriment leurs voeux, de l'aîné au plus jeune et du fils à la fille. A cette occasion, il peuvent recevoir les "Hong-Bao", ces petites enveloppes rouges et or qui contiennent les étrennes des enfants. Les "Hong-Bao" sont traditionnellement données à l'aube du jour de l'an, après le dîner du Jour de l'An, pour souhaiter richesse et réussite.

Le rituel " de faire l'invité " (zuo ke)

Tandis que les pétards résonnent tout le long de la journée, l'après-midi et durant les deux jours suivants, il est de tradition que la famille visite à ses proches, à ses amis et même à ses supérieurs pour présenter ses souhaits de bonne année, ce que l'on appelle " le rituel de faire l'invité ". Cette période est propice également à l'envoi de cartes de voeux aux personnes éloignées. Les enfants qui présentent leurs voeux reçoivent une orange qui symbolise le bonheur et la longévité. Les fruits sont très importants. Les clémentines, symbole de chance et de bon présage, sont servies en grande quantité, en offrandes aux divinités sur l'Autel de la maison et aux invités. Les invités peuvent donner aussi des "Hong-Bao" aux enfants s'il sont de la même famille. Ce premier jour est aussi par tradition une journée végétarienne, car le corps doit être purifié.

LE DEUXIEME JOUR DU PREMIER MOIS LUNAIRE

L'accueil du gendre

Ce deuxième jour, les voeux et les occupations de la "Fête du Printemps" se poursuivent. On continue de rendre visite aux proches et aux amis, et surtout aux parents de sa femme puisque cette journée est réservée à " l'accueil du gendre ". Ces présentations de souhaits et ces multiples visites aux proches ont pour objectif de raffermir les rapports sociétaux entre les diverses familles.

Le culte au Dieu de la fortune

Dans le but que le Dieu de la fortune accorde chance et réussite à la famille pour l'année qui commence, avec des cierges et de l'encens allumés, toute la famille prie le Dieu de la fortune. La cérémonie est couronnée par des pétards. Après une journée végétarienne, ce jour-ci, le repas est le même que celui consommé au banquet du nouvel An, le plus important dans la culture chinoise.

LE TROISIEME JOUR DU PREMIER MOIS LUNAIRE

Le mariage des souris

En ce troisième jour, la tradition veut que l'on ne perturbe aucunement les souris. Dès le matin, la famille se lève sans les troubler et dépose à leur intention des aliments aux quatre coins du foyer. Les souris peuvent grignoter dans les délicieuses réserves et les provisions de la famille. La légende indique qu'un charbonnier, recevant la visite d'une jeune fille, lui proposa de faire un déjeuner. Alors qu'elle préparait le repas, il s'aperçut qu'il y avait des griffes sur la pâte des raviolis et que les mains de la jeune fille étaient comparables aux pattes des souris. "Il s'agit d'une une sorcière", pensa-t-il. Voulant lui trancher les mains, la jeune fille s'évapora comme par magie. Voulant se repentir, et persuadé que la jeune fille était immortelle, il décida avec ses amis d'offrir de la nourriture aux souris afin d'attendrir le courroux de l'immortelle. Et depuis ce jour les souris sont autorisées à grignoter librement dans les réserves des foyer, mais un jour par an. Une autre légende indique que la pluie tombera à chaque fois que l'on sortira dans l'année, si pendant les trois premiers jours de l'année on mange du riz cuit avec trop d'eau.

LE QUATRIEME JOUR DU PREMIER MOIS LUNAIRE

Le retour des dieux du foyer

Le retour des dieux tutélaires est attendu le quatrième jour. Aussi, pour les accueillir, des offrandes et des rafraîchissements seront déposés en offrande. Durant cette quatrième journée tout le monde commence à reprendre ses activités quotidiennes interrompues par les coutumes et les festivités de la fête du printemps.

LE CINQUIEME JOUR DU PREMIER MOIS LUNAIRE

Le retour aux activités quotidiennes

Si la période de la fête du printemps n'est pas terminée, le cinquième jour marque la fin des distractions et des fêtes de la commémoration du nouvel An. Ce jour là, on retire les décorations, les emblèmes décoratifs de la maison et les occupations journalières reprennent normalement.

LE SEPTIEME JOUR DU PREMIER MOIS LUNAIRE

Le jour de l'homme : "ren ri"

Suivant les écrits ancestraux de Tung Fang So (censeur de l'empereur Wudi, Dynastie des Han de 206 avant JC à 220 après JC), les huit premiers jours de l'année sont attribués respectivement au coq, au chien, au cochon, au mouton, au boeuf, au cheval, à l'homme et aux grains.

Si un cochon (le troisième) met au monde des petits sur son jour sa progéniture sera exemplaire, sous condition que la jornée soit ensoleillé. Le septième jour du premier mois est celui de l'homme. C'est à cette date de l'année que les humains changent tous ensemble d'âge et non pas au jour de leur naissance.

Par exemple, un enfant qui vient au monde en Chine a donc déjà un an s'il est né durant le douzième mois. Il aura deux ans le septième jour du premier mois alors qu'il n'aura en vérité qu'un mois de vie sur terre. De même, dans cette journée, il est dans la coutume de dire que si le temps est clair et ensoleillé, les enfantements seront abondants durant l'année.

Pour célébrer ce jour de l'homme, sa jeunesse et sa longévité, toute la famille rassemblée autour d'un banquet " bai shou " : prier pour la longévité ) consomme des plats symboliques : notamment des nouilles, qui par leur longueur représentent ce souhait d'une longue vie. Si elles sont préparées et sautées avec de la viande et des pousses de bambou, la signification du plat aura pour sens : " nous vous souhaitons une longue vie ". Notons que le mot "bambou" est un homophone de " prier, souhaiter " et étant invariablement de couleur verte et inaltérable, il représente la jeunesse et la longévité.

La fête de la lanterne

Ce septième jour du premier mois lunaire représente la cl������e des fêtes de la période du nouvel an. Alors que la lune arrive dans sa première lunaison depuis la nuit de l'accession au nouvel An), on célèbre la soirée de la pleine lune en suspendant des lanternes multicolores à l'approche du soir.

Cette tradition qui prend ses sources dans l'hommage rendu au ciel, aux astres, aux étoiles et à l'Unité Suprême (tai yi), se déroulait depuis le crépuscule jusqu'au lever du jour. Les hommages étaient destinées à un monde éternel qui dépasse l'homme dans sa réalité. Ces lanternes, suspendues dans les temples en hommage au "seigneur du ciel" ou à l'Unité Suprême, devinrent avec des ornements pour honorer Bouddha, puis des décorations pour le divertissement de la cour, des invités étrangers, associant dès lors l'usage des lanternes avec la représentation d'une magnificence et d'un éclat particulier.

Actuellement, les lanternes représentent un caractère social et une occasion de fête, et elles font le bonheur des petits. L'après-midi les nombreuses lanternes multicolores rivalisent de couleurs et de représentations dans les boutiques et aux enseignes des échoppes. Carrées auparavant ou maintenant plut������ondes, confectionnées en papier fin (souvent rouge), ou en tissu ou dans d'autres matières, elles peuvent représenter des animaux de l'horoscope chinois, du signe de l'année, des événements historiques, des caractères symbolisant des voeux.

Le soir, grâce au spectacle féerique de la fête des lanternes, c'est une occasion idéale pour se rencontrer et faire de nouvelles rencontres. Auparavant, les jeunes Chinois n'étaient autorisés à sortir qu'à deux occasions : le jour de la fête des pures clartés "qing ming jie" où l'on nettoyait les tombes, et à l'occasion de la fête des lanternes, où les jeunes filles pouvaient rencontrer leur futur fiancé.

 

“BONNE ANNÉE !”,
En chinois, se dit
新年好 (xīn nián hǎo)
ou
新年快乐 (xīn nián kuàilè).
Par Emma et Alain
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Lundi 5 mai 2008

La Chine est un pays immense, millénaire et aux multiples facettes. Comment partir à la découverte de ce géant ? Par où commencer ? Comment l'apprivoiser ?

Le Yunnan est un excellent point de départ.

Carte générale du Yunnan

 

 

 

 

 

Cette province, grande comme la France vous révèlera un concentré de Chine : les anciennes rues pavées de Dali,

Dali


Dali, " Le royaume de Nanzhao "

La Préfecture Autonome de la Minorité Bai de Dali a une ville et 11 comtés sous sa juridiction. Dali (comprenant la vieille ville et la nouvelle ville de Xiaguan) en est la capitale. Les principaux sites de la région sont les Montagnes Cangshan, le Lac Erhai, la Source aux Papillons, la Vielle Ville de Dali, la Montagne Jizu (comté de Bingchuan), le Mont Shibao (comté de Jianchuan) et le Mont Weibao (comté de Weishan).

De tous ces lieux, c'est la ville de Dali qui remporte la palme du plus grand nombre de visiteurs chinois et étrangers. La vieille ville est réputée comme le paradis des routards en Chine. Certains y restent plusieurs mois voire des années pour étudier la fascinante culture de la minorité Bai, ou apprendre le Kungfu dans les temples des Monts Cangshan.

La rue "Yangren" (rue des étrangers) au surnom significatif, est située au coeur de la vieille ville, et c'est le rendez-vous des touristes. S'y trouvent des dizaines de cafés, restaurants occidentaux et boutiques de vêtements, offrant de nombreux services aux voyageurs. Tous les Bais de la rue Yangren semblent être poliglotes !

Dali, ville au passé riche, compte de nombreux vestiges historiques, comme les Trois Pagodes du Temple Chongsheng, symbole de la culture ancienne de Dali, ainsi que les ruines de la ville de Tianhe (ancienne capitale du royaume de Nanzhao), la stèle de Dehua, les ruines de la ville de Yangjuhu (capitale du royaume de Dali puis nouvelle capitale du royaume Nanzhao), la stèle commémorative de la conquête du Yunnan par le premier emperereur de la dynastie Yuan, et le Temple Gantong. La ville est située entre les Montagnes Cangshan et le Lac Erhai, qui offrent de nombreuses possibilités de promenade. Le "parcours de la ceinture de Jade", sur les Montagnes Cangshan, s'étend sur plus de 20 kilomètres. La "Foire du Troisième Mois" (du 15 au 21 du 3e mois lunaire), le "Raoshanlin", festival de danses Bai (du 23 au 25 du 4e mois lunaire), et le "Rendez-vous des Papillons" (le 15 du 4e mois lunaire) sont des rendez-vous à ne pas manquer pour les visiteurs désireux d'en savoir davantage sur les coutumes des Bai.

Le marbre des Montagnes Cangshan, véritable don de la nature, est certainement l'un des plus beaux au monde et constitue donc un souvenir idéal.

Dali est à 370 km de Kunming.

les canaux de Lijang où de vieux lampions rouges se reflètent la nuit, vous feront découvrir la Chine des cartes postales.

Vieille ville de Lijiang

Prenons notre temps... Flânons dans les ruelles de la vieille ville de Lijiang à toutes heures de la journée. Apprécions son calme au lever du soleil, amusons-nous dans la journée de sa cohorte de touristes chinois courant dans les allées en suivant un guide porteur de drapeau, étonnons-nous finalement de sa cohue nocturne chantante et dansante.

La vieille ville de Lijiang est le premier site Unesco chinois que nous visitons dans la province du Yunnan, au Sud du pays alors que nous arrivons du Vietnam. Nous sommes prévenus, le Yunnan n'est pas vraiment la Chine bruyante et agitée du reste du pays et sa situation proche du Tibet, sur les contreforts de l'Himalaya, et son identité culturelle propre y sont sûrement pour quelque chose. Même si la ville nouvelle de Lijiang est quelconque, grisonnante et finalement "moderne à la chinoise", c'est-à-dire avec le flot de néons, d'affiches et de hauts parleurs crachant de la musique publicitaire, la magie opère totalement une fois entré dans la vieille ville. Maisons de bois et de pierre, ponts, ruelles, canaux nous transportent dans une Chine ancienne préservée et accessible.

Voila plus de 800 ans que Lijiang et sa culture Naxi prospèrent, la ville étant adossée aux montagnes environnantes. Etablie dès le XIIIème siècle et sous la responsabilité du gouvernant local "Mu" la cité est embellie et agrandie et Lijiang devient un centre administratif pour le comté autonome de Lijiang Naxi. Indépendante jusque dans son architecture, car la ville s'affranchit des règles de construction de l'époque, ne propose aucune structure définie pour ses rues et n'est pas protégée de remparts.

Cette autonomie engendra un style unique, chaque maison étant adaptée au terrain et aux conditions. La culture Naxi est très influente dans l'architecture des maisons qui sont souvent à deux étages. Les structures sont en bois et pierre quand les murs extérieurs sont plâtrés.

Les encadrements en bois sont flexibles pour pouvoir résister aux tremblements de terre et les madriers verticaux sont inclinés légèrement vers l'intérieur de la maison pour augmenter encore la résistance et la stabilité de l'ensemble. Les toits sont en tuiles et de nombreux éléments en bois sculptés décorent les habitations en proposant des scènes animalières, florales ou tirées de la vie quotidienne des Naxis.

Ces habitations protègent du soleil, du froid, des inondations et des tremblements de terre car la région est soumise à de très nombreuses secousses sismiques qui mettent parfois à mal Lijiang. Une fois par siècle environ mais malheureusement beaucoup plus souvent au cours de ce dernier (1933, 51, 77, 96 et 97) la ville tremble. Et parfois ces secousses viennent étonnement et ironiquement à son secours. Au début des années 90, le désir de croissance de la Chine fit souvent passer le bulldozer par les quartiers historiques et le béton coulât à flot sur les structures centenaires.

Pied de nez à la modernité quand la secousse de 1996 vit s'écrouler les structures nouvelles alors que la vieille ville résista. Prise de conscience du gouvernement en forme de réveil douloureux ! Des millions seront débloqués pour préserver, restaurer et rebâtir la vieille ville et l'expansionnisme dévorant de la cité nouvelle s'arrêtera alors aux abords des ruelles pavées, des canaux et des ponts de la Lijiang historique.

Heureusement pour nous la fin du XXème siècle n'aura pas eu raison de la configuration d'origine de la ville. Les structures des rues et des cours d'eau sont inchangés et les rénovations avec les matériaux traditionnels se font sous contrôle du gouvernement avec la surveillance de la population. L'eau est un élément fondamental de la cité car Lijiang est parcourue par un réseau inégalé de canaux.

L'eau vient depuis le Bassin du Dragon Noir alimenté par de très nombreuses sources de montagne. En ville le cours d'eau se divise en trois, les fleuves de l'Est, du Centre et de l'Ouest. Ces fleuves se divisent en canalisations alimentant chaque maison de la ville, ceci ajouté aux nombreux puits et sources répartis dans la cité. Ces cours d'eau impliquent la répartition de nombreux ponts, plus de 300 au total, qu'ils soient ponts-corridors, ponts-arches, ponts en pierre ou en bois.

Lijiang est "La ville des ponts". La ville dispose même d'écluses utilisant les différents niveaux des cours d'eau afin de nettoyer les rues et en ce sens propose un système d'hygiène publique unique en son genre !

Alors pour profiter de tous ces attraits, autant s'y perdre. Prendre quelque points de repères, comme la place principale, la maison Mu ou tout simplement la montagne en toile de fond qui donnera un repère d'orientation.

S'engouffrer dans la première ruelle et prendre à droite, à gauche, re à droite, en face, re à gauche un peu en diagonale... et s'égarer. Tomber sur une vieille femme Naxi édentée et riante à la vue de ces Européens amusants, croiser le regard curieux d'un enfant et échanger un Ni Hao ! (Bonjour !), soulever le couvercle d'une gamelle fumante d'un vendeur de rue et en lui lançant "Shi shen me ?" (prononcer "che cheun meu ?", c'est à dire "qu'est-ce que c'est ?) et constater alors la totale faiblesse de notre niveau de chinois à la réponse incompréhensible débitée à deux cent à l'heure (il faut dire que nous avons "commencé" il y a deux semaines et même armés en permanence d'un dictionnaire et de livres de phrases usuelles nous en sommes encore au stade du bredouillage...). Puis finalement repartir en grignotant par exemple un bout de pâte grise frite dans l'huile au goût totalement non identifié offert généreusement par le dit vendeur pris de pitié face à notre curiosité et notre absence de connaissance en matière de gastronomie chinoise. La pâte grise s'avérera être de la gelée de poix, mais d'autre tests restent sans réponses... et peut être est-ce mieux ainsi.

La Chine nous plait et nous amuse et Lijiang est un terrain de jeu délicieux pour nous. Nous sommes restés cinq jours sur place et après avoir passé du temps dans la vieille ville nous avons eu la possibilité de nous promener aux alentours, près du lac, dans un temple bouddhiste tibétain, dans les villages Naxi, visitant un marché local le samedi et assistant à des répétitions de danses traditionnelles qui nous ont fait découvrir avec bonheur d'autres facettes de leur vie culturelle, complémentaires de celles que nous avions pu avoir dans Lijiang.

Cette vieille ville très active (il faut déambuler après dîner dans les rues pavées principales pour constater la vigueur de la vie nocturne) semble faire le pont réussi entre le passé, les traditions et la modernité. La culture Naxi est incroyablement vivace et il semble que la population et le gouvernement chinois aient bien compris l'importance d'entretenir la vieille ville Lijiang.

Même si le classement sur la liste du Patrimoine Mondial en 1997 induit inévitablement un tourisme de masse (les ruelles sont bondées les après-midi du week-end de visiteurs arborant tous la même casquette de couleur identifiant un groupe suivant un drapeau de même couleur - un spectacle en soit), la vieille ville exhale un parfum de Chine d'autrefois que les visiteurs ne semblent pas corrompre.

Alors si vous êtes de passage à Lijiang, un conseil, flânez, flânez le plus possible aux heures calmes et dans les ruelles les plus excentrées pour profiter du charme inégalé qui se distille de ses maisons, de ses ruelles, de ses canaux et surtout de ses habitants.

 

 

 

Les hauts plateaux tibétains de Zonghdian, ses temples enfouis sous la fumée des bougies au beurre de yack, le claquement des drapeaux de prière vous permettront de savourer un peu de Tibet.

Zhongdian, province du Yunnan

La vieille ville de Zhongdian, avec ses grandes maisons de bois et ses petites rues pavées reste très agréable malgré les flots de touristes qui l'envahissent.

 

On trouve dans les boutiques toutes sortes d'accessoires tibétains et chinois. C'est en tous cas le bon endroit pour acquérir poignards, bijoux et sacs. La partie moderne de la ville ne présente pas un grand intérêt mais vous pouvez aller voir le grand marché couvert où les habitants viennent s'approvisionner en viande, thé, légumes et accessoires équestres.

Les femmes de Zhongdian portent une jupe et une casquette bleue, ainsi qu'une grande pièce de feutre attachée dans le dos sous leur panier d'osier.

 

Les restaurants et les bars ne manquent pas dans la vieille ville. Balcons de bois, chaises sculptées, fresques et tentures ornent les salles, l'ambiance est généralement très agréable. Vous pourrez déguster des spécialités tibétaines ou vous offrir des plats européens. Sur la place centrale vous trouverez des stands avec des galettes à la pâte de riz, des brochettes, des patates grillées et des épis de maïs : un régal pour quelques yuans!

Tout au sud de la vieille ville on peut visiter un petit temple qui fait face au moulin à prière géant de la ville. Pité sur une colline l'énorme monument doré est actionné toute la journée par des bouddhistes. Lorsque les groupes de touristes chinois en casquette jaune décident de lancer le moulin à toute allure en terrorisant les mamies de Zhongdian le spectacle est assez pathétique.

 

Au Nord de la ville s'élève le grand temple Songzanlin (Sumtselling Gompa). Ce superbe édifice a été construit il y a plus de 300 ans

 

Vous voulez découvrir la ville moderne, Kunming est là pour témoigner du miracle chinois. Une toute petite préfecture de 3M d'habitants, entièrement nouvelle, vibrante, bruyante, commerçante et pourtant si provinciale que beaucoup de chinois ne la connaissent même pas.

La forêt de pierres

 

Enfin les rizières en terrasse de Yuanyang se transformeront sous vos yeux en petites plaques de chrome et vous apprendront à distinguer les couleurs du jour, à travers leurs reflets.

 

 

 

Les rizières de Yuanyang

 

Le Yunnan ne se réduit pourtant pas à ses sublimes paysages. Il faut rencontrer ses habitants. Cette province regroupe le plus grand nombre de minorités ethniques en Chine, qui sont fières de leurs identités. Des Bais aux grandes coiffes roses et aux habits blancs, en passant pas les Naxis et leurs capes en chèvre, ou encore les Yi et leurs grandes coiffes noires, vous vous souviendrez surtout de leurs sourires et des signes de curiosité et d'intérêt qu'ils ne manqueront pas de témoigner au moindre Nihao ! que vous lancerez. Si certains d'entre eux parlent un peu anglais, vous serez médusés par leur spontanéité. Certains vous accosteront simplement dans la rue en lançant un impérieux " I want to make friend with you ! ".

Par Emma et Alain
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus